できること

• あるメニュー（たとえばテキストの右クリックメニュー）に、別のメニュー（たとえば段落パネルメニュー）のメニュー項目を追加する。
• サブメニューやメニューの区切り線を作る。
• メニューアイテムを削除する（自分で追加した分以外はやらない方がいい）。
• スクリプトを実行するための新しいメニュー項目を作る。

とかできます。

Menuオブジェクトについて

メニューをスクリプトでいじるのに重要なオブジェクトとして、MenuオブジェクトとMenuActionオブジェクトの２つがあります。

Menuオブジェクトは「メニューバーのメニュー」とか「段落パネルのメニュー」とかに相当するオブジェクトで、サブメニューや個々のメニュー項目（メニューアイテム）を子として持ちます。

Menuオブジェクトのコレクションは app.menus です。
まずはこのMenuオブジェクトの名前の一覧を作っておきましょう。

var s="";
var menus=app.menus;
for(var i=0;i<menus.length;i++){
s+=menus[i].name+"\n";
}
var f0=File("~/desktop/InDesignメニュー一覧.txt");
f0.open("w");
f0.write(s);
f0.close();

このスクリプトを実行すると、デスクトップに「InDesignメニュー一覧.txt」というファイルができます。
今後、たとえばテキストの右クリックメニューを取得したいとなったら、この一覧の中からそれっぽい名前を探します。144番目（InDesign2020の場合）の「文字のコンテキストメニュー」がそれですので、

app.menus.item("文字のコンテキストメニュー");

で取得します。
ちなみにページアイテムの右クリックメニューは「レイアウトのコンテキストメニュー」です。

なお、0番目に「Main」というのがありますが、これはメニューバーのメニューのことです。
ファイルメニューや編集メニューなどは「Main」のサブメニューになっていますので、ファイルメニューは

app.menus[0].submenus.item("ファイル");

のようにして取得できます。

MenuActionオブジェクトについて

MenuActionオブジェクトは、各メニューアイテムが選択されたときに実行される動作（メニューアクション）を指すオブジェクトです。

メニューアイテムとメニューアクションは必ずしも１対１で存在するものではなくて、たとえば編集メニューの「ペースト」と右クリックメニューの「ペースト」はそれぞれ別のメニューアイテムですが、それに関連付けられたメニューアクションは同じものです。
言い換えれば１つのメニューアクションから、いろんなところにメニューアイテムを作ることができるということです。

MenuActionオブジェクトのコレクションは app.menusActions で取得できます。
例によってまずは一覧を取得しておきましょう。

var s="";
var menuActions=app.menuActions;
for(var i=0;i<menuActions.length;i++){
s+=menuActions[i].id+","+menuActions[i].name+"\n";
}
var f0=File("~/desktop/InDesignメニューアクション一覧.txt");
f0.open("w");
f0.write(s);
f0.close();

メニューよりかなり多いので少し時間がかかりますが、デスクトップに「InDesignメニューアクション一覧.txt」というファイルができます。
今回はIDも一緒に取得しました。カンマの前がID、後が名前です。

それでは、例として特殊文字の「改段」を挿入する動作のMenuActionオブジェクトを取得してみます。
メニューアイテムとしては、メニューバー＞書式＞分割文字の挿入 の中にある「改段」のことです（右クリックメニューにもあります）。

MenuActionの名前は「改段」なので、

app.menuActions.item("改段");

で取得できるはず…なのですが、これには問題があります。
さきほどの一覧を検索してみると、「改段」という名前のMenuActionオブジェクトは５つあります。
IDでいうと18703,18780,119656,127806,127824の５つですね。
なのでこの方法では複数のMenuActionオブジェクトが同時に取得されてしまいエラーの元になります。

そこで、itemByIDを使ってIDから取得するという手があります。
メニューアクションを実行するメソッドinvokeを使って、

app.menuActions.itemByID(18703).invoke();

などと５つのIDを順に試していくと、どうやらID:119656がまともに動く「改段」の挿入であることがわかりました。
したがって今後は

app.menuActions.itemByID(119656); //改段の挿入

を使っていこう、ということになります。

もっと確実な方法もあります。

Menuオブジェクトからサブメニューをたどって、MenuItemオブジェクトを取得し、そのプロパティからassociatedMenuAction（関連付けられたメニューアクション）を参照する、という方法です。

app.menus[0].submenus.item("書式").submenus.item("分割文字の挿入").menuItems.item("改段").associatedMenuAction;

メニューを作ってみる

例として『グリッドフォーマットを適用せずにペースト』を、文字のコンテキストメニューに追加する、というのをやってみましょう。

これにはまずグリッドフォーマットを適用せずにペーストのメニューアクションが必要です。
先ほどの一覧を検索してみると「グリッドフォーマットを適用せずにペースト」は１つしかないようなので

var menuAction1=app.menuActions.item("グリッドフォーマットを適用せずにペースト");

で大丈夫です。
あとは文字のコンテキストメニューのMenuオブジェクトを取得して、menuItemsコレクションのaddメソッドを使えばできあがり。
※フレームグリッド内の右クリックでないと表示されないことにご注意ください

var menuAction1=app.menuActions.item("グリッドフォーマットを適用せずにペースト");
var menu1=app.menus.item("文字のコンテキストメニュー");
menu1.menuItems.add(menuAction1);

しかしこれでは追加されるのがメニューの一番下になります。
できれば「ペースト」の近くに作りたいですよね。

というわけで、今作ったメニューアイテムはいったん削除します。

app.menus.item("文字のコンテキストメニュー").menuItems.item("グリッドフォーマットを適用せずにペースト").remove();

「ペースト」の一つ下に追加するためには、ペーストのMenuItemオブジェクトを取得して、addの第２引数を「LocationOptions.AFTER」に、第３引数を取得したMenuItemオブジェクトにします。
こんな感じ。

var menuAction1=app.menuActions.item("グリッドフォーマットを適用せずにペースト");
var menu1=app.menus.item("文字のコンテキストメニュー");
var menuItem1=menu1.menuItems.item("ペースト");
menu1.menuItems.add(menuAction1,LocationOptions.AFTER,menuItem1);

ほかにも「メニューアイテムの１つ上」とか「メニューの先頭」とかも選べます。
詳しくはお～まちさんのDOMなどをご覧ください。

続くかも